1.08 Les raisons du coeur / Separation Anxiety (VO)

Télécharger l’épisode sur (VO)

Rusty décide de sortir le grand jeu avec Jen K. et de lui avouer son amour.
Le lendemain, Rusty parle des conséquences à Cappie, et Cappie décide, de l’emmener à un buffet quelque peu exotique.
Les filles quand à elles, doivent faire preuve de bénévolat, et Casey part à la rencontre de Dale, elle lui convint de faire un spectacle avec son groupe.
Calvin a toujours du mal avec son homosexualité, et n’ose pas s’exposer, il doit alors mentir à son copain…

Musiques

« Filthy Rich Kids » – Parkas
« Sexy Baby » – Blue Baron
« Oh Song » – Kale
« MC Oui B. Cuul » – Mark Holden
« Loves Made A Fool » – Barefoot Servants
« Acid Jimmy » – Walter Murphy
« Carefree » – The Perishers
« Small Part Of Me » – Maria Taylor

Extrait

Diffusé le 20/02/08 (France) / 27/08/07 (USA). Ecrit par Roger Grant. Réalisé par Rachel Talalay.