1.13 Nouveaux défis / Highway To The Discomfort Zone (VO)

Télécharger l’épisode sur (VO)

Rusty se sent à l’écart avec les autres aspirants des Kappa Tau, il va en effet devoir montrer son habilité à travailler en groupe à la demande de Cappie.
Tandis que Calvin tente à montrer à Dale que son homosexualité n’est pas un choix et qu’il est heureux ainsi.
C’est toujours la guerre entre Casey et Rebecca, surtout quand Casey a appris la relation plus ou moins officielle qu’entretient Cappie. Il est de temps de se venger durant la soirée organisée…

Musiques

« Thin Layer » – The Honorary Title
« Tiger’s Eye » – Barry Coffing & John Blaylock
« Nickels & Dimes » – Scissors For Lefty
« Shooting Star » – Air Traffic

Extrait

Diffusé le 22/06/08 (France) / 07/04/08 (USA). Ecrit par Carter Covington. Réalisé par Nick Marck.