2.10 La semaine infernale / Hell Week (VO)

2.10 La semaine infernale / Hell Week (VO)

C’est la « semaine infernale » où chaque prétendant des fraternités et sororités devra faire ses preuvres afin de devenir membre permanent. Ils subiront les derniers bizutages, où Cappie annonce qu’il y en aura un qui sera illiminé au terme de cette semaine, et ne fera plus parti des Kappa Tau. Cela effraie Rusty qui alors se surpassera pour les épreuves.
Chez les Omega Chi, Calvin pense subir un traitement de faveur de la part d’Evan le président, puisqu’il ne lui donne que des tâches simples à effectuer. Il demande alors d’être traité comme les autres.
Max annonce à Casey qu’il part étudier en Californie, chose qu’il avait prévu depuis un moment, mais n’avait pas obtenu de réponse. Casey, elle, recevra une proposition pour Washington…

Musiques

« Come One, Come All » – All Time Low
« Leave Yourself for Somebody Else » – Phantom Planet
« Graveyard Girl » – M83

Extrait

Diffusé le 23/04/09 (France) / 28/10/08 (USA). Ecrit par Roger Grant. Réalisé par Michael Lange.